Słownik uniwersalny polsko-hiszpański Copyright by Wydawnictwo HaraldG (autorzy: Abel A. Murcia Soriano, Katarzyna Mołoniewicz)
imperf, perf vi (łamać się) romperse, quebrarse, fracturarse, partirse
(o skale, murze) resquebrajarse, agrietarse
(rozerwać się) estallar, reventar
głowa mi ~ me duele muchísimo la cabeza, me va a estallar la cabeza
~ć ze śmiechu partirse [des-ternillarse] de risa